Γλώσσες

Text Resize

-A A +A
  • EYCSΕκπαίδευση, Νεολαία, Πολιτισμός, Αθλητισμός (EYCS)

Η Ελληνική Προεδρία υπογράφει εκ μέρους της ΕΕ τη Συνθήκη του Marrakesh

  • Photo: © European Union / EP

    © European Union / EP

Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέγραψε, στις 30 Απριλίου 2014, στη Γενεύη τη Συνθήκη του Marrakesh. Η Συνθήκη θα διευκολύνει την πρόσβαση τυφλών, ατόμων με περιορισμένη όραση και με δυσκολίες στον γραπτό λόγο (ατόμων με αναπηρίες όρασης) σε έργα που προστατεύονται με δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι διαπραγματεύσεις έγιναν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (WIPO) και ολοκληρώθηκαν στις 28 Ιουνίου 2013 στο Marrakesh. Έκτοτε πενήντα ένα (51) κράτη υπέγραψαν τη Συνθήκη, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σήμερα, η Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δια του εκπροσώπου της, Πρέσβη της Ελλάδος στα Ηνωμένα Έθνη στη Γενεύη, κ. Αλέξανδρου Αλεξανδρή, υπέγραψε τη Συνθήκη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Γενικού Διευθυντή του WIPO κ. Francis Gurry, της Προϊσταμένης της αντιπροσωπείας της ΕΕ στα Ηνωμένα Έθνη στη Γενεύη, κας Mariangela Zappia, του εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τυφλών Mokrane Boussaid και του Γενικού Γραμματέα της Διεθνούς Ένωσης Εκδοτών κ. Jens Bammel. Η Συνθήκη υπεγράφη επίσης από τη Γαλλία, την Ελλάδα και την Ινδία κατά την ίδια εκδήλωση.

Η Πρέσβυς της ΕΕ, κα Mariangela Zappia δήλωσε κατά την τελετή υπογραφής, ότι η διευκόλυνση της πρόσβασης σε βιβλία ήταν απαραίτητη για να σημειωθεί πρόοδος στην κοινωνία προς την κατεύθυνση της ισότητας των ευκαιριών για άτομα με αναπηρίες: «Η Συνθήκη του Marrakesh θα συμβάλει προς αυτήν την κατεύθυνση στην Ευρώπη και σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο."

Η κα Ειρήνη Σταματούδη, Διευθύντρια του Ελληνικού Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας στην ομιλία της αναφέρθηκε στο γεγονός ότι η Προεδρία "κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να έχουμε την απόφαση της υπογραφής της Συνθήκης του Marrakesh από την ΕΕ το συντομότερο δυνατό και τα καταφέραμε". Τόνισε επίσης ότι «θέλουμε να στείλουμε ένα ισχυρό μήνυμα ότι η Συνθήκη αυτή πρέπει να λειτουργήσει και να εξυπηρετήσει τον αρχικό σκοπό της".

Η Συνθήκη του Marrakesh θα καταστήσει - για πρώτη φορά σε διεθνές επίπεδο - ευκολότερη την πρόσβαση ατόμων με περιορισμένη όραση και με δυσκολίες στον γραπτό λόγο (ατόμων με αναπηρίες όρασης) σε έργα που προστατεύονται με δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, σεβόμενη ταυτόχρονα τους διεθνείς κανόνες δικαίου πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Συνθήκη δημιουργεί μία υποχρεωτική εξαίρεση στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που επιτρέπει σε οργανισμούς για άτομα με προβλήματα όρασης να παράγουν, διανέμουν και να διαθέτουν αντίγραφα στα άτομα αυτά σε προσβάσιμη μορφή, χωρίς την άδεια του δικαιούχου. Η Συνθήκη θα τεθεί σε ισχύ μετά την επικύρωσή της από είκοσι κράτη.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνέβαλε καθοριστικά στην προώθηση της Συνθήκης. Ο Επίτροπος της ΕΕ κ. Barnier κατά το χρόνο της έκδοσης χαιρέτισε τη Συνθήκη ως μια μεγάλη επιτυχία: "Επιτέλους, η κοινότητα ατόμων με μειωμένη όραση και των ατόμων με αναπηρίες θα είναι σε θέση να έχει πρόσβαση στα ίδια βιβλία με τους άλλους ανθρώπους".

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Ένωση Τυφλών εκτιμάται ότι υπάρχουν περίπου 285 εκατομμύρια τυφλοί και άτομα με προβλήματα όρασης που ζουν σε όλο τον κόσμο, οι περισσότεροι από αυτούς στις αναπτυσσόμενες χώρες, και μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο στο 5% των βιβλίων του κόσμου. Η Συνθήκη του Marrakesh θα καταστήσει επίσης δυνατή την εξαγωγή αντιγράφων σε προσβάσιμη μορφή σε άλλα κράτη που έχουν υπογράψει τη Συνθήκη και θα αυξήσει έτσι τη διαθεσιμότητα των ειδικών μορφών σε όλο τον κόσμο.

Διαβάστε επίσης: Ένα βήμα για την υιοθέτηση της Συνθήκης που διευκολύνει την πρόσβαση σε βιβλία για άτομα που είναι τυφλά ή αντιμετωπίζουν προβλήματα ανάγνωσης